Azure

Document Translationのサンプルアプリで翻訳する

はじめに

Document Translationにはサンプルアプリが用意されているので利用してみたいと思います。下記からダウンロードして利用します。

GitHub
GitHub - MicrosoftTranslator/DocumentTranslation: Command Line tool and Windo...
https://github.com/MicrosoftTranslator/DocumentTranslation
Command Line tool and Windows application for document translation, a local interface to the Azure Document Translation service for Windows, macOS and Linux. - MicrosoftTranslator/DocumentTranslation

利用する環境は下記を参考にしてください。

技術的な何か。
Azure Cognitive Servicesのドキュメント翻訳機能で翻訳してみる。
🕒️2022年7月31日
はじめにAzure Cognitive Servicesにはドキュメント翻訳があります。これ元のドキュメント構造とデータ形式を保持しながら翻訳してくれます。DeeplやGoogleでもドキュメント翻訳があります。似たようなものですが、これは自分でアプリを作成したりできるものです。ドキュメント翻訳は2種類の方法があります。REST APIとクライアント ライブラリ SDKです。前者はWebサービスのようなもので使ったり、後者はクライアントアプリケーションで利用したりできると思います。今回はREST APIを利用してドキュメントを翻訳してみたいと思います...

設定

起動後にSettingのタブが開きます。

必要な情報を入力します。

  • Resource Key
  • Azure Region
  • Document Translation Endpoint
  • Storage Connection String

入力値は、キーとエンドポイントを確認します。

  • Resource Key： キー１
  • Azure Region： 場所/地域
  • Document Translation Endpoint： ドキュメントの翻訳

ストレージアカウントの情報を入力します。

  • Storage Connection String： key1の接続文字列

TestをクリックしてPassしてかあらSaveします。

翻訳

動作するのか確認します。

Translate Textのタブを選択します。

To: 英語

にします。

Inputに日本語を入力します。Translateをクリックして翻訳します。

次に文章を翻訳します。適当なDOCファイルを準備しました。

Translate Documentsを開きます。

To: 英語にします。

Documents to tracnslateでSelectをクリックして翻訳対象の文章を選択します。

Translate Documentsをクリックして翻訳します。

色やフォーマットが崩れていないことが確認できます。

 

まとめ

ドキュメント翻訳のツールは様々ありますが、サンプルアプリだけで十分な実用的な利用が出来ると思います。

ただ気軽に使えますが、大量に翻訳する場合には気を付けてください。課金されるかもしれません

-Azure
-